Workshop: Seneca Vertalen

Ooit dé taal die europa verenigde, nu alleen nog een nutteloos vak op het gymnasium; latijn. Is dat wel zo? Het is lang geleden dat de grote denkers hun kennis deelden in het latijn, zoals onze eigen Erasmus in de 15e eeuw. Maar het is nog veel veel langer geleden dat latijn voor het eerst populair werd. Een enorme verzameling gedachtegoed staat in het latijn, die nog steeds relevant voor de wereld vandaag. Het bestuderen hiervan gaat veel verder dan enkel vertalen, want dit vraagt ook om voorkennis van de auteur en zijn tijd.

Tijdens deze workshop krijg je een proefje van hoe het is om de klassieke werken te bestuderen. We zullen leren over de levensloop van Seneca, de periode van zijn werken en natuurlijk hebben we het over zijn filosofie. Daarna behandelen we een stukje grammatica en lezen we één van Seneca’s Epistolae ad Lucilium (brieven aan Lucilius) waaruit we enkele zinnen vertalen.